LionにアップデートしてからSSH接続時にlsコマンドで文字化けするようになった

なんか、どれが原因なのか分からないけど、Terminal.appに関しては一応なおったのでメモ。
方法としては、
set locale environment variables on startupのチェックを外す。

iTerm.appに関しては、サーバ側の環境変数を下記に変えたらなおった

$ export LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"

でも、TerminalだとiTerm.appで変えたような設定でみなくてよかったんだけど、
どうしてこうなったんだろー。